1 00:00:13,880 --> 00:00:15,785 Si puedes seguirme, 2 00:00:15,815 --> 00:00:18,345 damas y caballeros. 3 00:00:18,375 --> 00:00:21,560 Entonces comienza el juego, ¿eh? 4 00:00:24,320 --> 00:00:26,225 Muchas gracias. 5 00:00:26,255 --> 00:00:28,040 ¡Oh! 6 00:00:31,200 --> 00:00:33,705 Estáis todos aquí. 7 00:00:33,735 --> 00:00:35,225 Maravilloso. 8 00:00:35,255 --> 00:00:37,505 Se sirve el almuerzo. 9 00:00:37,535 --> 00:00:39,680 Con un segundo plato de... 10 00:00:41,080 --> 00:00:43,800 ..asesinato! 11 00:00:49,880 --> 00:00:52,665 Ahora, antes que nada, Conozca a su detective - 12 00:00:52,695 --> 00:00:55,145 actor y tesoro nacional Antonio Hart, 13 00:00:55,175 --> 00:00:56,745 o, como lo sabes, 14 00:00:56,775 --> 00:00:59,320 Elliot Flame de la serie de Phoenix TV. 15 00:01:00,840 --> 00:01:04,705 Tía Hel, pensé que Iba a hacerme la víctima. 16 00:01:04,735 --> 00:01:05,800 Lo harías. 17 00:01:07,360 --> 00:01:09,880 ¡¿Padre?! 18 00:01:23,776 --> 00:01:27,655 Traducción de brunomcl 19 00:01:29,680 --> 00:01:32,735 Una puñalada mortal al corazón. 20 00:01:32,765 --> 00:01:35,225 DS Mallowan. 21 00:01:35,255 --> 00:01:37,265 Que amable de tu parte unirte a nosotros. Te estábamos esperando 22 00:01:37,295 --> 00:01:38,705 Hace media hora. Lo sé, lo sé. 23 00:01:38,735 --> 00:01:39,279 Problemas con el coche. 24 00:01:39,309 --> 00:01:40,584 Pero no se preocupe, señor, Me estoy ocupando de ello. 25 00:01:40,614 --> 00:01:42,785 Acabo de pedir una pieza nueva. 26 00:01:42,815 --> 00:01:44,625 Bueno, una pieza muy antigua. 27 00:01:44,655 --> 00:01:46,825 Un detective necesita un coche. funcional, no una bañera móvil. 28 00:01:46,855 --> 00:01:50,625 Sí, absolutamente, señor - con certeza. No puedo estar más de acuerdo. 29 00:01:50,655 --> 00:01:53,585 Ahora, la mitad de los invitados estaban en un paseo matutino por el jardín, 30 00:01:53,615 --> 00:01:55,425 Entonces los descartamos y lo enviamos a casa, 31 00:01:55,455 --> 00:01:57,345 Pero necesitamos el declaraciones de otros, 32 00:01:57,375 --> 00:01:58,905 y el superintendente El jefe quiere que esto se resuelva 33 00:01:58,935 --> 00:02:01,385 lo más rápido posible para no atraer la atención de la prensa. 34 00:02:01,415 --> 00:02:03,065 Mañana habrá un circo aquí. 35 00:02:03,095 --> 00:02:05,305 ¿Estás diciendo eso? ¿Solo tengo 24 horas? 36 00:02:05,335 --> 00:02:07,425 ¿Qué? No. Ah. ¿No puedes decirlo? 37 00:02:07,455 --> 00:02:08,865 lo hace parecer Realmente dramático. 38 00:02:08,895 --> 00:02:11,425 Mira, resuelve esto rápido. 39 00:02:11,455 --> 00:02:13,585 y mantennos alejados de escrutinio de prensa, 40 00:02:13,615 --> 00:02:15,985 Y tu ascenso está en proceso. 41 00:02:16,015 --> 00:02:17,945 Excelente. ¿Dónde está Chaudhry? 42 00:02:17,975 --> 00:02:20,905 Los agricultores disputan. Los Gibson y los Lewis, cerca de Cefnisel. 43 00:02:20,935 --> 00:02:23,505 Está ardiendo allí. Yo también tengo que irme. 44 00:02:23,535 --> 00:02:25,425 Dos policías para uno ¿Los agricultores pelean? 45 00:02:25,455 --> 00:02:28,025 No. Kayleigh estaba suspendido de la escuela 46 00:02:28,055 --> 00:02:30,025 por difundir rumores maliciosos sobre un maestro, 47 00:02:30,055 --> 00:02:32,055 que se que son perfectamente cierto, 48 00:02:32,085 --> 00:02:33,105 Pero eso no tiene nada que ver con eso. 49 00:02:33,135 --> 00:02:34,825 Bueno, no se preocupe, señor. Yo lo cuido aquí. 50 00:02:34,855 --> 00:02:36,305 Bien, gracias. Mantenme informado. 51 00:02:36,335 --> 00:02:40,055 ¡Oh! una cosa, ustedes dos alguna vez fuimos adolescentes - 52 00:02:40,085 --> 00:02:42,545 supongamos que, hipotéticamente, tu padre te arrestó 53 00:02:42,575 --> 00:02:45,345 en una celda de la policía para ti enseñar sobre responsabilidad, 54 00:02:45,375 --> 00:02:47,905 ¿Crees que sería ¿una buena lección de vida o...? 55 00:02:47,935 --> 00:02:49,160 No. 56 00:02:50,200 --> 00:02:51,560 Está bien. 57 00:02:53,320 --> 00:02:57,225 Bien, causa de la muerte, empuje. directamente al corazón. 58 00:02:57,255 --> 00:02:59,637 El ángulo de entrada sugiere que el asesino estaba de pie 59 00:02:59,667 --> 00:03:01,025 frente a él. Sin heridas defensivas. 60 00:03:01,055 --> 00:03:03,345 Un detalle interesante Pero sobre el arma. 61 00:03:03,375 --> 00:03:05,865 No es un cuchillo Es un abrecartas. 62 00:03:05,895 --> 00:03:08,865 Otro detalle extraño... tiene maquillaje. 63 00:03:08,895 --> 00:03:11,865 Alrededor del ojo izquierdo. Alguien le dio un puñetazo. 64 00:03:11,895 --> 00:03:14,025 Al parecer, bastante recientemente. 65 00:03:14,055 --> 00:03:16,905 Antonio Hart. Mmm. 66 00:03:16,935 --> 00:03:18,000 Leyenda. 67 00:03:19,280 --> 00:03:21,825 Parece incorrecto decir esto, pero Pensé que ya estaba muerto. 68 00:03:21,855 --> 00:03:23,640 ¡Yo también! 69 00:03:29,920 --> 00:03:31,225 ¿Puedo irme a casa? 70 00:03:31,255 --> 00:03:32,825 Esta es una investigación de asesinato. 71 00:03:32,855 --> 00:03:35,920 Nadie saldrá de esta casa. hasta que hizo una declaración. 72 00:03:37,120 --> 00:03:39,585 Tenga en cuenta el cuaderno De la policía, querida. 73 00:03:39,615 --> 00:03:40,865 ¡Atención al detalle! 74 00:03:40,895 --> 00:03:43,945 Pero no te los tragues zapatos a un oficial de policía. 75 00:03:45,055 --> 00:03:47,505 Vale, ejem, discúlpeme. ¿cuáles son sus nombres? 76 00:03:47,535 --> 00:03:49,025 ¿Eh? Oh... 77 00:03:50,575 --> 00:03:53,865 [con acento sudafricano] Soy Tannis Fairweather. 78 00:03:53,895 --> 00:03:56,055 dueño de la mina Compañía sudafricana de diamantes. 79 00:03:56,085 --> 00:03:58,305 [con acento americano] Patty y Bill Marcus. 80 00:03:58,335 --> 00:04:01,625 sigo intentando explicarle que esto no es parte del juego. 81 00:04:01,655 --> 00:04:04,705 No es así. En absoluto. Alguien murió. 82 00:04:04,735 --> 00:04:07,345 [con acento sudafricano] Por supuesto, oficial. 83 00:04:07,375 --> 00:04:10,545 Ok, um, cualquiera que no sea familia. 84 00:04:10,575 --> 00:04:11,865 ¿Puedes esperar afuera? 85 00:04:11,895 --> 00:04:13,105 Bien. Pronto. 86 00:04:13,135 --> 00:04:14,705 Necesito un trago. 87 00:04:14,735 --> 00:04:17,055 ¿Quién querría matar a papá? 88 00:04:17,085 --> 00:04:19,255 Es horrible. 89 00:04:19,285 --> 00:04:21,145 Entonces ustedes dos vivieron ¿Aquí con Antonio? 90 00:04:21,175 --> 00:04:24,185 Eh, no, uf. No, Vivo en Ibiza. 91 00:04:24,215 --> 00:04:26,385 Sólo estoy aquí porque Papá llegó a casa. 92 00:04:26,415 --> 00:04:28,905 Mi hermano regresó el mes pasado. 93 00:04:28,935 --> 00:04:31,665 Aceptó participar de estos eventos durante un año. 94 00:04:31,695 --> 00:04:34,585 Esta es la casa de la familia Hart. 95 00:04:34,615 --> 00:04:37,065 Oh, bueno, debe ser él. 96 00:04:37,095 --> 00:04:40,745 Le pedí a un amigo que viniera. Necesito a alguien conmigo. 97 00:04:40,775 --> 00:04:41,785 ¡Esta es la escena de un asesinato! 98 00:04:41,815 --> 00:04:43,825 No puedes salir invitando ¡Alguien que venga aquí! 99 00:04:43,855 --> 00:04:45,905 Él no es una persona cualquiera. 100 00:04:45,935 --> 00:04:47,625 Es un viejo amigo muy querido. 101 00:04:47,655 --> 00:04:50,040 Ah, claro, bueno, ¿por qué? que no dijiste?! 102 00:04:53,760 --> 00:04:55,425 ¡Ay, Johnny! 103 00:04:55,455 --> 00:04:57,345 ¡Mi héroe! 104 00:04:57,375 --> 00:05:00,360 frente a la lluvia para consolarme. 105 00:05:01,720 --> 00:05:04,105 Helena, es tan horrible. Yo... 106 00:05:04,135 --> 00:05:06,785 Antonio, ¿asesinado? Yo... 107 00:05:06,815 --> 00:05:08,625 Impensable, ¿verdad? 108 00:05:08,655 --> 00:05:10,265 tengo la casa lleno de extraños, 109 00:05:10,295 --> 00:05:12,440 solo necesitaba alguien conocido. 110 00:05:16,775 --> 00:05:19,745 Um, mira, yo, eh... lo sé. ¿Qué estás pasando? 111 00:05:19,775 --> 00:05:21,665 y lo último que tu Lo que quieres hacer es cocinar, 112 00:05:21,695 --> 00:05:24,945 Entonces traje algo de comida. 113 00:05:24,975 --> 00:05:28,585 Ah, Johnny... 114 00:05:28,615 --> 00:05:30,625 .. por eso yo te necesitaba. 115 00:05:30,655 --> 00:05:32,280 Tu me entiendes. 116 00:05:33,720 --> 00:05:36,665 Creo que podrías ser uno de Pocas personas a las que nunca entendí. 117 00:05:39,880 --> 00:05:41,865 ¿Puedo hablar con...? 118 00:05:41,895 --> 00:05:44,025 ..Johnny, ¿verdad? 119 00:05:47,880 --> 00:05:49,665 Este es tu nuevo caso, ¿verdad? 120 00:05:49,695 --> 00:05:51,425 Sí, y es muy urgente. 121 00:05:51,455 --> 00:05:53,345 Si quisiera tu ayuda, Habría llamado. 122 00:05:53,375 --> 00:05:55,705 Oh, sí, llama a Lackey. Por supuesto que sí. 123 00:05:55,735 --> 00:05:58,985 Bueno, ha pasado un tiempo desde que me molestaste, 124 00:05:59,015 --> 00:06:00,865 Pensé que tal vez tú me habia olvidado 125 00:06:00,895 --> 00:06:04,145 ahora que estás en la cima. 126 00:06:04,175 --> 00:06:07,865 ¡Ey! Si tocas evidencia, ¡Ponte los guantes! 127 00:06:07,895 --> 00:06:11,025 Oh, esas cosas horribles. 128 00:06:11,055 --> 00:06:15,465 ¡Qué asco! Me hacen parecer un pitufo anciano. 129 00:06:15,495 --> 00:06:16,800 - Puaj. - Bueno. 130 00:06:19,360 --> 00:06:23,185 Arma de asesinato interesante, ¿no? 131 00:06:23,215 --> 00:06:26,345 Una mesa cubierta de cuchillos para carne, 132 00:06:26,375 --> 00:06:28,225 ¿Y usan un abrecartas? 133 00:06:28,255 --> 00:06:30,785 Esto nos dice que el el arma es importante, 134 00:06:30,815 --> 00:06:33,665 lleno de significado por nuestro malhechor. 135 00:06:33,695 --> 00:06:36,505 O... simplemente la pillaron en la casa. 136 00:06:36,535 --> 00:06:38,135 Helena no es del tipo que tiene un abrecartas. 137 00:06:38,165 --> 00:06:40,225 La precisión no es parte de de su arsenal. 138 00:06:40,255 --> 00:06:42,865 Ella abre sus sobres. 139 00:06:42,895 --> 00:06:44,720 Una mujer muy apasionada. 140 00:06:45,640 --> 00:06:49,025 ¿Es ella, John Chapel? 141 00:06:49,055 --> 00:06:51,385 ¿Es por eso que estás aquí? 142 00:06:51,415 --> 00:06:53,865 ¿Para follar un poco? 143 00:06:53,895 --> 00:06:56,585 Bueno, no vine aquí para "echar un polvo", 144 00:06:56,615 --> 00:06:58,400 horrible persona vulgar. 145 00:06:59,520 --> 00:07:02,800 Helena es una querida amiga. Nos conocimos a través de Anthony. 146 00:07:03,800 --> 00:07:06,385 algunos de mis recuerdos Hay gente más feliz en esta casa. 147 00:07:06,415 --> 00:07:08,265 ¿Entonces eran amigos? 148 00:07:08,295 --> 00:07:12,225 Muy buenos amigos por un tiempo. Entonces, lamentablemente, son rivales acérrimos. 149 00:07:12,255 --> 00:07:15,025 Phoenix en ITV, Caesar en la BBC. 150 00:07:15,055 --> 00:07:16,465 Se volvió bastante competitivo. 151 00:07:16,495 --> 00:07:18,545 Mmm. Bueno, al final ganó. 152 00:07:18,575 --> 00:07:22,625 ¡¿Qué?! ¿Crees que Anthony Hart tuvo más éxito que yo 153 00:07:22,655 --> 00:07:24,705 porque el escogió ¿Defecto a Estados Unidos? 154 00:07:24,735 --> 00:07:26,785 ¿Por qué nunca ¿Fuiste a Estados Unidos? 155 00:07:26,815 --> 00:07:29,305 Ah, me invitaron. Incluso rogaron. 156 00:07:29,335 --> 00:07:30,985 Nunca logré despejar la agenda. 157 00:07:31,015 --> 00:07:34,185 Y de todos modos, ¿Puedes imaginarme? 158 00:07:34,215 --> 00:07:37,265 sentado alrededor de una piscina ¿Todo el día con pantalones cortos ajustados? 159 00:07:37,295 --> 00:07:39,625 Ah ya tenia imagenes demasiado traumático hoy 160 00:07:39,655 --> 00:07:40,785 con el cadáver. 161 00:07:40,815 --> 00:07:42,585 ¡¿Disculpe?! Hubo un tiempo 162 00:07:42,615 --> 00:07:44,985 donde estaba muy bien con pantalones cortos ajustados. 163 00:07:45,015 --> 00:07:46,825 no pude salirme con la mía esto ahora, sin embargo - 164 00:07:46,855 --> 00:07:49,825 - mucha manteca de cerdo colgando. - Ah, claro. DE ACUERDO. 165 00:07:49,855 --> 00:07:53,225 le preguntaré al helena que sabe ella 166 00:07:53,255 --> 00:07:54,745 sobre el arma homicida. 167 00:07:54,775 --> 00:07:56,705 Y veré qué puedo encontrar con los demás invitados. 168 00:07:56,735 --> 00:07:59,185 Pero no ocupes demasiado a Helena. 169 00:07:59,215 --> 00:08:01,000 ella debe estar sufriendo terriblemente. 170 00:08:08,935 --> 00:08:10,920 Interesante, Capilla. 171 00:08:19,000 --> 00:08:20,840 Muy interesante. 172 00:08:23,760 --> 00:08:24,800 Ah... 173 00:08:26,160 --> 00:08:28,185 Nunca había visto esto antes en mi vida. 174 00:08:28,215 --> 00:08:30,745 estoy bastante seguro que no es de la casa, 175 00:08:30,775 --> 00:08:34,745 Aunque tomé algunos Cuatro whiskies muy fuertes. 176 00:08:34,775 --> 00:08:36,135 Bien. 177 00:08:36,165 --> 00:08:37,480 Muy interesante. 178 00:08:38,480 --> 00:08:41,015 De hecho, no es tan interesante. No sé por qué dije eso. 179 00:08:41,045 --> 00:08:42,385 Entonces... 180 00:08:42,415 --> 00:08:45,345 .. usted y John Chapel - que ¿La historia es entre ustedes? 181 00:08:45,375 --> 00:08:48,865 Oh, John es brillante y sensible. 182 00:08:48,895 --> 00:08:51,785 Despertaría a una chica con un poema y galletas de mantequilla. 183 00:08:51,815 --> 00:08:54,665 Solias despertarte ¿Con John Chapel...? 184 00:08:54,695 --> 00:08:56,025 Sí. 185 00:08:56,055 --> 00:08:57,225 ¿Es esto relevante? 186 00:08:57,255 --> 00:09:00,265 Muy. Es... antes... antecedente esencial. 187 00:09:00,295 --> 00:09:01,865 Ah, claro. 188 00:09:01,895 --> 00:09:05,425 Johnny solía quedarse mucho aquí en los 80, 189 00:09:05,455 --> 00:09:08,545 Um, y, bueno, nosotros... 190 00:09:08,575 --> 00:09:10,865 .. teníamos algo. Nada serio. 191 00:09:10,895 --> 00:09:12,945 Era un amante maravilloso. 192 00:09:12,975 --> 00:09:15,425 Oh, Dios. Dios. No. Eh... 193 00:09:15,455 --> 00:09:19,705 Y entonces intervino el destino. Me fui de vacaciones a Marrakech. 194 00:09:19,735 --> 00:09:22,705 Mientras estaba fuera, Conoció a la encantadora Elin. 195 00:09:22,735 --> 00:09:25,905 Fueron almas gemelas desde el principio. 196 00:09:25,935 --> 00:09:28,425 Regresé con un bronceado profundo, 197 00:09:28,455 --> 00:09:31,305 una hermosa alfombra y un corazón roto. 198 00:09:31,335 --> 00:09:32,640 Oh. 199 00:09:33,720 --> 00:09:34,985 Al menos tienes una alfombra. 200 00:09:37,895 --> 00:09:39,985 Y te mantuviste en contacto todo este tiempo? 201 00:09:40,015 --> 00:09:42,865 No, no, no, se fue Escena cuando Elin murió. 202 00:09:42,895 --> 00:09:45,665 Pobrecita. Ni siquiera contestó el teléfono. 203 00:09:45,695 --> 00:09:48,718 Sólo recientemente él volvió a hacer contacto. 204 00:09:48,748 --> 00:09:52,425 - ¿Por qué? - Hay una mujer joven en tu vida. 205 00:09:52,455 --> 00:09:55,105 No es lo que piensas - un conocido. 206 00:09:55,135 --> 00:09:57,825 Pero, um... lo que sea lo que ella hizo, 207 00:09:57,855 --> 00:10:00,185 parece haber regresado a tu antiguo yo. 208 00:10:00,215 --> 00:10:01,985 Parece vivo de nuevo. 209 00:10:04,135 --> 00:10:05,745 ya lo mencioné 210 00:10:05,775 --> 00:10:07,585 ¿Que era un amante maravilloso? 211 00:10:07,615 --> 00:10:09,825 Bien, creo que hemos terminado. Y. 212 00:10:09,855 --> 00:10:12,032 Oh, maravilloso. Bueno... um... 213 00:10:12,800 --> 00:10:16,665 Creo que me acostaré un rato. 214 00:10:16,695 --> 00:10:20,840 pobre por favor despiértame descubrir al asesino. 215 00:10:23,480 --> 00:10:25,200 Ahí está. 216 00:10:26,400 --> 00:10:28,625 Dijiste té, ¿no? 217 00:10:28,655 --> 00:10:31,305 Oh, en realidad, pedí uno. Machiatto con leche extra caliente... 218 00:10:31,335 --> 00:10:34,145 Sí. pensé que podría ser un desafío. 219 00:10:34,175 --> 00:10:35,465 Izzy es una buena chica. 220 00:10:35,495 --> 00:10:38,065 pero un poco inútil en servicio de plata. 221 00:10:38,095 --> 00:10:39,465 Ella estaba tan asustada antes 222 00:10:39,495 --> 00:10:41,905 quien subió corriendo las escaleras cuando vio el cuerpo. 223 00:10:41,935 --> 00:10:44,905 Bueno, eso es interesante. Disculpe. 224 00:10:44,935 --> 00:10:48,345 Eh... oh, sí, no, sí, vete. 225 00:10:48,375 --> 00:10:50,440 ciertamente ya lo había hecho Terminé de hablar, así que... 226 00:10:53,080 --> 00:10:54,105 No me llames. 227 00:10:54,135 --> 00:10:56,145 [Acento sudafricano] Un asesinato muy complejo 228 00:10:56,175 --> 00:10:57,145 Esto es lo que tenemos aquí, ¿verdad? 229 00:10:58,175 --> 00:11:00,960 Bueno, eso es asesinato. Un hombre está muerto. 230 00:11:04,175 --> 00:11:06,065 Lo intenté, Sr. Chapel. 231 00:11:06,095 --> 00:11:07,665 Soy Patty Marcus. 232 00:11:07,695 --> 00:11:10,505 - Ese es Bill. - Contento. 233 00:11:10,535 --> 00:11:14,185 Lo siento, cariño, supongo. que tiene azúcar. 234 00:11:14,215 --> 00:11:16,265 Como las margaritas otra vez, ¿eh? 235 00:11:16,295 --> 00:11:17,425 ¿Las margaritas? 236 00:11:17,455 --> 00:11:19,825 Antonio me pidió un margarita antes. 237 00:11:19,855 --> 00:11:22,985 Tomó un sorbo y dijo. Fue asqueroso y luego se volvió loco. 238 00:11:23,015 --> 00:11:24,305 ¿Cuándo fue eso? 239 00:11:24,335 --> 00:11:27,145 Durante las bebidas de bienvenida, cuando llegamos todos. 240 00:11:27,175 --> 00:11:30,625 Luego se alejó. se encerró en tu habitación todo el día, incluso 241 00:11:30,655 --> 00:11:33,145 que pagamos un buen dinero para encontrarlo. 242 00:11:33,175 --> 00:11:35,065 Eh, Dennis Williams. 243 00:11:35,095 --> 00:11:38,265 Sé hacer cócteles. Yo trabajé en los bares de Cardiff Infernos. 244 00:11:38,295 --> 00:11:40,065 Hago bombas de bolos mejor que nadie. 245 00:11:40,095 --> 00:11:41,985 No lo dudo. Infiernos de Cardiff 246 00:11:42,015 --> 00:11:45,785 No me atrevería a dudar tus habilidades de coctelería. 247 00:11:45,815 --> 00:11:47,880 ¡Oh! ¡Gracias querida! 248 00:11:49,040 --> 00:11:51,065 Mira, ahora lo sé Probablemente este no sea el momento, 249 00:11:51,095 --> 00:11:53,465 pero tengo que decir que Soy un gran admirador tuyo. 250 00:11:53,495 --> 00:11:55,745 Incluso vi tu DVD Masterclass. 251 00:11:55,775 --> 00:11:58,185 ¿Mismo? Bueno, eso es asombroso. 252 00:11:58,215 --> 00:12:00,465 Sí, lo encontramos en el cajón. La ropa interior del abuelo cuando éramos. 253 00:12:00,495 --> 00:12:01,785 vaciando su casa. 254 00:12:01,815 --> 00:12:04,145 Es una lección de humildad, ver cómo duro trabajas. Juego limpio. 255 00:12:04,175 --> 00:12:07,185 Bueno... ya sabes, el actuación, actuación real, 256 00:12:07,215 --> 00:12:08,985 puede ser increíblemente agotador. 257 00:12:09,015 --> 00:12:11,425 Y las enfermeras piensan que su trabajo es difícil. 258 00:12:11,455 --> 00:12:13,960 Lo siento, sólo estoy bromeando. 259 00:12:15,280 --> 00:12:17,225 ¡Maravilloso sentido del humor! 260 00:12:17,255 --> 00:12:19,760 Está bien, no soy reacio un poco de diversión. 261 00:12:21,160 --> 00:12:23,985 Pareces un chico Inteligente, Dennis. 262 00:12:24,015 --> 00:12:25,985 ¿Qué opinas de todo esto? 263 00:12:26,015 --> 00:12:28,785 Creo que es la maldición del Fénix. 264 00:12:28,815 --> 00:12:31,225 ¿La maldición del Fénix? 265 00:12:31,255 --> 00:12:34,585 Oh, tienes que conmigo contarte todo al respecto. 266 00:12:34,615 --> 00:12:39,225 habia una chica que trabajaba en el programa, que murió hace años. 267 00:12:39,255 --> 00:12:42,825 Y dos actores sufrieron agresiones frecuencia cardíaca durante las grabaciones. 268 00:12:42,855 --> 00:12:46,425 - Y ahora esto. ¡No existe tal cosa como una maldición! 269 00:12:46,455 --> 00:12:49,025 Antonio no fue asesinado por un mito o una leyenda, 270 00:12:49,055 --> 00:12:51,625 Era alguien en esta casa. 271 00:12:51,655 --> 00:12:54,665 Ahora, si me disculpan, Necesito el baño. 272 00:12:54,695 --> 00:12:56,865 Próstata del tamaño de un melón. 273 00:12:59,055 --> 00:13:00,480 ¿Puedo conseguir el ¿El Sr. Chapel en préstamo? 274 00:13:01,680 --> 00:13:04,120 - Por favor discúlpeme. - Sí, claro. 275 00:13:07,040 --> 00:13:08,645 ¿Cómo puedo ayudar, detective? 276 00:13:10,295 --> 00:13:13,105 Entonces, ¿qué piensas? de nuestros invitados? 277 00:13:13,135 --> 00:13:15,265 Un pequeño grupo interesante. 278 00:13:15,295 --> 00:13:18,145 Bueno, Dennis, algo No es bueno para el 279 00:13:18,175 --> 00:13:20,225 No, no, pero ¿qué es? ¿Capilla? ¿Qué es? 280 00:13:20,255 --> 00:13:22,225 Actuación, engaño - esto no se parece en nada a él, 281 00:13:22,255 --> 00:13:25,305 Pero él está aquí, en un evento de misterio de asesinato. 282 00:13:25,335 --> 00:13:27,985 No, ese perro no caza, no, No. Además, se burló de mí. 283 00:13:28,015 --> 00:13:29,945 Oh, cierto, sí, lastimó tu ego. 284 00:13:29,975 --> 00:13:32,945 ¿Entonces él debe ser nuestro asesino? ¿Algo realmente útil? 285 00:13:32,975 --> 00:13:36,545 Antonio pasó toda la tarde en la habitación. ¿Ya has investigado? 286 00:13:36,575 --> 00:13:37,985 Todavía no, pero lo haría. 287 00:13:38,015 --> 00:13:39,985 - ¿Oh sí? - ¿Quieres venir? 288 00:13:40,015 --> 00:13:43,505 Bueno, debería ir a ver a Helena. 289 00:13:43,535 --> 00:13:44,785 Ella está tomando una siesta. 290 00:13:44,815 --> 00:13:47,385 Pero puedes despertarla dentro de un ratito, con un... 291 00:13:47,415 --> 00:13:49,825 ..poema y una galleta de mantequilla. 292 00:13:49,855 --> 00:13:52,600 - ¿Qué? - ¡Mmmm! Vamos. 293 00:14:02,175 --> 00:14:06,553 Alguien entregó una carta Antonio en mano. 294 00:14:08,320 --> 00:14:08,845 Y... ah. 295 00:14:09,415 --> 00:14:11,080 ¡Oh! .. falta. 296 00:14:12,800 --> 00:14:15,345 ¡Decano! 297 00:14:15,375 --> 00:14:16,800 Sí, gracias. 298 00:14:17,960 --> 00:14:20,305 Sí, necesito tomar mi auto otra vez. 299 00:14:20,335 --> 00:14:24,385 Lo de siempre. y tiene un olor de pelo quemado. 300 00:14:24,415 --> 00:14:26,825 Ah, y sigue haciendo ese ruido. 301 00:14:26,855 --> 00:14:28,465 Eh... 302 00:14:28,495 --> 00:14:31,145 Bueno, más o menos, um... 303 00:14:35,200 --> 00:14:37,880 Gracias. Gracias, gracias. Adiós. 304 00:14:40,720 --> 00:14:43,920 Muy interesante - sentimentalismo con el coche. 305 00:14:44,880 --> 00:14:47,705 Generalmente toma el hombres o padres, 306 00:14:47,735 --> 00:14:49,225 Pero no sé por qué tú. 307 00:14:49,255 --> 00:14:50,465 No hay nada que saber. Me gusta mi auto. 308 00:14:50,495 --> 00:14:53,785 Me gustan las cintas VHS. pero ya no los veo. 309 00:14:53,815 --> 00:14:56,225 No es tan simple. 310 00:14:56,255 --> 00:14:57,745 mi auto... 311 00:14:57,775 --> 00:15:00,065 ..Era Sian. Ella me lo dejó, 312 00:15:00,095 --> 00:15:02,400 Entonces significa un poco más que una bendita cinta VHS. 313 00:15:04,560 --> 00:15:07,345 Es gracioso - solíamos finge que somos tú. 314 00:15:07,375 --> 00:15:10,745 Conduciendo, buscando crímenes. 315 00:15:10,775 --> 00:15:14,145 Ella también era rara, ¿no? No es de extrañar que fueran cercanos. 316 00:15:14,175 --> 00:15:16,025 ¡Ey! No éramos raros Estábamos bien. 317 00:15:16,055 --> 00:15:18,145 Y no quiero verlos a todos aplastados 318 00:15:18,175 --> 00:15:20,425 en un pequeño... cubo de metal, 319 00:15:20,455 --> 00:15:22,025 así que deja mi auto en paz. 320 00:15:22,055 --> 00:15:23,120 Bien. 321 00:15:25,880 --> 00:15:28,825 Mezcla muy extraña de revistas. 322 00:15:28,855 --> 00:15:32,600 Anthony no era del tipo que disfrutaba. chismes de celebridades. 323 00:15:34,720 --> 00:15:36,945 No hay nada aquí. 324 00:15:36,975 --> 00:15:38,465 ¿Crees que esto parece alguien 325 00:15:38,495 --> 00:15:40,385 ¿Quiénes planeaban quedarse? 326 00:15:40,415 --> 00:15:42,385 Bueno, es difícil decirlo, ¿no? 327 00:15:42,415 --> 00:15:44,585 nosotros los actores no todo sobre posesiones. 328 00:15:44,615 --> 00:15:48,345 Nuestro equipaje es acumulado dentro de nosotros. 329 00:15:48,375 --> 00:15:50,425 No creo que se quede. 330 00:15:50,455 --> 00:15:53,800 Helena dijo que estaba de acuerdo. Haz estos eventos durante un año. 331 00:15:54,880 --> 00:15:56,385 Si se fuera, 332 00:15:56,415 --> 00:15:58,465 Eso le daría una buena razón. 333 00:15:58,495 --> 00:16:00,665 ¿Helena? ¿Fratricidio? Esto es absurdo. 334 00:16:00,695 --> 00:16:04,505 ¿Por qué no vas? despertarla de su sueño, 335 00:16:04,535 --> 00:16:05,865 ¿Ves lo que puedes descubrir? 336 00:16:05,895 --> 00:16:09,025 Estoy aquí para consolar Helena, no la interrogues. 337 00:16:09,055 --> 00:16:11,385 De todos modos, deberíamos estar hablando con su hijo Owen. 338 00:16:11,415 --> 00:16:13,705 Sólo vino a ver a su padre. 339 00:16:13,735 --> 00:16:16,945 quien luego es asesinado - Parece mucha... coincidencia. 340 00:16:16,975 --> 00:16:19,585 Bien, cerrado. hablaré con él, 341 00:16:19,615 --> 00:16:22,680 y jugaras tu encanto para la dama del castillo. 342 00:16:25,280 --> 00:16:26,865 Mmm... 343 00:16:26,895 --> 00:16:30,145 Yo, eh... no leí el esta semana, y, um, 344 00:16:30,175 --> 00:16:34,705 Bueno necesito conseguir uno Poco sospechoso por mi parte. 345 00:16:40,335 --> 00:16:42,880 Entonces... Ibiza... 346 00:16:44,640 --> 00:16:46,825 Tiene buena pinta. 347 00:16:46,855 --> 00:16:48,145 Muchas fiestas. 348 00:16:48,175 --> 00:16:50,865 Es como mi vida solía ser, pero no ahora. 349 00:16:50,895 --> 00:16:53,025 Dirijo un retiro de bienestar. 350 00:16:53,055 --> 00:16:55,465 ¿Por qué Ibiza? no pudiste ¿Tienes un retiro de bienestar aquí? 351 00:16:57,215 --> 00:16:59,545 En Powys nadie se mantiene sano. 352 00:16:59,575 --> 00:17:02,825 Para empezar, necesitas de vitamina D y sol. 353 00:17:02,855 --> 00:17:06,665 - ¿Tienes que hacer esto ahora? - El yoga es fantástico para procesar el dolor. 354 00:17:10,935 --> 00:17:12,335 ¿Creciste aquí? 355 00:17:12,365 --> 00:17:15,055 Ah, ¿lo sabes? A veces desearía haberlo hecho 356 00:17:15,085 --> 00:17:17,055 un mas creativo humilde, saludable - 357 00:17:17,085 --> 00:17:18,985 Como probablemente lo hayas hecho tú. 358 00:17:19,015 --> 00:17:20,785 ¡¿Como?! ¡Teníamos cielo! 359 00:17:20,815 --> 00:17:22,385 ¡Y nos fuimos a Creta! 360 00:17:23,775 --> 00:17:25,785 Algo inusual sucedió 361 00:17:25,815 --> 00:17:27,125 hasta el inicio del evento? 362 00:17:28,495 --> 00:17:31,145 No, no lo creo. 363 00:17:31,175 --> 00:17:32,945 Aunque... 364 00:17:32,975 --> 00:17:36,225 Ah, hace unos días Papá estaba actuando extraño. 365 00:17:36,255 --> 00:17:36,521 ¿Como? 366 00:17:36,551 --> 00:17:38,784 él siguió intentándolo deshacerse de todos. 367 00:17:38,815 --> 00:17:41,105 Envió a la tía Hel a la ciudad. comprar suministros 368 00:17:41,135 --> 00:17:43,465 y me dijo que me perdiera durante la tarde. 369 00:17:43,495 --> 00:17:47,465 Pero regresé temprano y él No estaba solo. 370 00:17:47,495 --> 00:17:48,745 Estaba con una mujer. 371 00:17:49,975 --> 00:17:51,145 ¡Guau... k! 372 00:17:51,175 --> 00:17:53,385 ¿Puedes describir a la mujer? 373 00:17:53,415 --> 00:17:57,185 Sí, ella era joven. cabello oscuro. 374 00:17:57,215 --> 00:17:58,905 Un poco como tú, supongo. 375 00:17:58,935 --> 00:18:01,025 Pero elegante y con estilo. 376 00:18:01,055 --> 00:18:04,865 Soy elegante. tu no ¿Viste mi chaqueta? 377 00:18:04,895 --> 00:18:06,625 Uf... 378 00:18:08,055 --> 00:18:10,425 Es una chaqueta corta. 379 00:18:10,455 --> 00:18:13,345 Tú, en el tejado, 380 00:18:13,375 --> 00:18:15,865 gritando poesía durante un huracán. 381 00:18:15,895 --> 00:18:17,545 todos pensamos que estabas loco! 382 00:18:17,575 --> 00:18:20,865 No, no, el término técnico. Está humeando, creo... 383 00:18:20,895 --> 00:18:23,465 Vodka de Letonia, si yo Lo recuerdo correctamente, 384 00:18:23,495 --> 00:18:24,625 ¡que probablemente no! 385 00:18:26,055 --> 00:18:27,785 Ah, Johnny. 386 00:18:27,815 --> 00:18:30,400 Me siento horrible de reír, con todo esto. 387 00:18:31,560 --> 00:18:33,745 ¿Estás bien, Helena? 388 00:18:33,775 --> 00:18:35,105 ¿En realidad? 389 00:18:35,135 --> 00:18:36,905 tengo que serlo. 390 00:18:36,935 --> 00:18:40,080 Hay mucho por hacer y esto Un lugar no se cuida a sí mismo. 391 00:18:41,320 --> 00:18:44,865 ¿No es demasiado? ¿Para ti solo? 392 00:18:44,895 --> 00:18:46,825 A veces. 393 00:18:46,855 --> 00:18:50,025 Sería bueno tener a alguien alrededor para ayudar. 394 00:18:50,055 --> 00:18:51,665 Mmm. 395 00:18:51,695 --> 00:18:53,505 Owen viene de vez en cuando. 396 00:18:53,535 --> 00:18:56,265 normalmente cuando se queda sin dinero. 397 00:18:56,295 --> 00:18:58,905 Perceptivo por su parte vengo a ti por dinero, 398 00:18:58,935 --> 00:19:01,025 en lugar de Antonio. 399 00:19:01,055 --> 00:19:03,745 Bueno, tenían sus problemas. 400 00:19:03,775 --> 00:19:07,105 Solía salir de rieles en su juventud. 401 00:19:07,135 --> 00:19:10,585 Yo digo que ser joven es por eso mismo, pero, eh, 402 00:19:10,615 --> 00:19:13,345 Anthony fue muy duro con él. 403 00:19:13,375 --> 00:19:15,025 Precisamente ayer pelearon. 404 00:19:15,055 --> 00:19:16,585 ¿Acerca de? 405 00:19:16,615 --> 00:19:17,985 No tengo ni idea. 406 00:19:18,015 --> 00:19:19,600 Ahora bien, esto es muy extraño. 407 00:19:21,240 --> 00:19:23,520 Esta puerta siempre está cerrada. 408 00:19:24,880 --> 00:19:26,505 Esta es la tercera puerta que es así - 409 00:19:26,535 --> 00:19:29,345 Hay dos más en el suelo. arriba que han sido desbloqueados. 410 00:19:29,375 --> 00:19:30,685 Muy extraño. 411 00:19:34,680 --> 00:19:36,065 Gracias por estar aquí. 412 00:19:36,095 --> 00:19:38,865 Hace que todo sea mucho más llevadero. 413 00:19:39,975 --> 00:19:42,825 Sólo quiero que todos salgan de esta casa. 414 00:19:42,855 --> 00:19:44,785 Creo que la policía lo hará. esto hecho pronto, 415 00:19:44,815 --> 00:19:46,145 Y todos se quitarán de tu camino. 416 00:19:46,175 --> 00:19:48,705 Sí... eso no va a pasar. 417 00:19:48,735 --> 00:19:50,320 El camino está inundado. 418 00:19:51,720 --> 00:19:54,585 Lo siento, pero todos tendrán para pasar la noche aquí. 419 00:19:54,615 --> 00:19:57,465 ¡Oh! Un poco predecible pero me gustó. 420 00:19:57,495 --> 00:19:59,440 Izzy, ¿dónde estabas? 421 00:20:00,640 --> 00:20:02,265 Sacando la basura. 422 00:20:02,295 --> 00:20:04,105 ¿En este clima? 423 00:20:04,135 --> 00:20:05,920 ¿Están todos aquí locos? 424 00:20:08,320 --> 00:20:10,425 Bueno, te sugiero que todos encerrados 425 00:20:10,455 --> 00:20:11,865 en sus habitaciones hasta la mañana, 426 00:20:11,895 --> 00:20:13,880 cuando esperamos el el camino está abierto. 427 00:20:15,800 --> 00:20:20,345 Estoy seguro de dos cosas, Atkins. 428 00:20:20,375 --> 00:20:23,385 Uno: hay un asesino entre nosotros. 429 00:20:23,415 --> 00:20:26,745 Y dos: se arrepentirán 430 00:20:26,775 --> 00:20:31,305 han intentado cometer asesinato ante las narices de Carlos César. 431 00:20:31,335 --> 00:20:33,865 Tenemos una declaración de Uno de los vecinos, señor. 432 00:20:33,895 --> 00:20:36,225 ¿Tienes que ver esto ahora? 433 00:20:36,255 --> 00:20:38,225 Me ayuda a pensar. 434 00:20:38,255 --> 00:20:40,920 Pero esto... Bueno, es inquietante. 435 00:20:41,960 --> 00:20:44,865 Me transportó de regreso a mi personaje. 436 00:20:44,895 --> 00:20:46,625 Está en conflicto con mi psique... 437 00:20:46,655 --> 00:20:48,185 - Oh, esa parte es buena. - Mmm. 438 00:20:49,015 --> 00:20:49,800 Oh. 439 00:20:51,480 --> 00:20:52,545 ¡Chaudry! 440 00:20:52,575 --> 00:20:54,185 Lo siento, quería llamarte temprano, 441 00:20:54,215 --> 00:20:55,865 pero yo estaba con Lewis todo el día. 442 00:20:55,895 --> 00:20:57,585 tengo que conseguir uno equipo de la empresa de agua 443 00:20:57,615 --> 00:20:58,905 para limpiar los desagües mañana 444 00:20:58,935 --> 00:21:01,105 antes de Dave Lewis - y cito - 445 00:21:01,135 --> 00:21:03,025 "pon a Tom Gibson a través de la pared." 446 00:21:03,055 --> 00:21:05,185 Ah, eso suena realmente aburrido. 447 00:21:05,215 --> 00:21:06,665 ¿Estás bromeando? 448 00:21:06,695 --> 00:21:10,225 Me dejarán sujetar la manguera grande! ¡No puedo esperar! 449 00:21:10,255 --> 00:21:13,785 De todos modos, tengo investigó Anthony Hart. 450 00:21:13,815 --> 00:21:15,585 Vas a querer escuchar esto. 451 00:21:15,615 --> 00:21:18,505 Había reservado un vuelo regresa a Los Ángeles la próxima semana. 452 00:21:18,535 --> 00:21:19,865 ¿Entonces no se iba a quedar? 453 00:21:19,895 --> 00:21:21,625 No. Pero también, 454 00:21:21,655 --> 00:21:24,520 Se declaró en quiebra en Estados Unidos. Estaba destrozado. 455 00:21:25,600 --> 00:21:27,400 ¡Bien, adiós! 456 00:21:28,520 --> 00:21:30,625 Bueno, la quiebra explica 457 00:21:30,655 --> 00:21:34,185 ¿Por qué estaba Anthony en estos? eventos. Necesitaba el dinero. 458 00:21:34,215 --> 00:21:36,745 Esta conclusión es muy sin imaginación. 459 00:21:36,775 --> 00:21:40,585 Oh, ¿por qué joder? Está bien, ¿por qué? ¿Crees que estoy equivocado? 460 00:21:40,615 --> 00:21:42,105 Porque si antonio necesitaba dinero, 461 00:21:42,135 --> 00:21:43,865 su agente podría haber organizó un comercial. 462 00:21:43,895 --> 00:21:45,985 Habría sido más fácil y al final análisis menos humillante. 463 00:21:46,015 --> 00:21:48,425 Pero ¿quiebra? Estamos hablando de mucho dinero. 464 00:21:48,455 --> 00:21:49,905 Compré un barco una vez 465 00:21:49,935 --> 00:21:52,785 haciendo un anuncio para Aspiradoras japonesas. 466 00:21:52,815 --> 00:21:55,145 Verás, no se trataba sólo del dinero, 467 00:21:55,175 --> 00:21:57,360 Realmente creí en Saku chupa y limpia. 468 00:21:58,560 --> 00:22:00,105 DE ACUERDO. 469 00:22:00,135 --> 00:22:04,945 Mientras busco esto en YouTube, ¿Por qué no nos recuperamos? 470 00:22:04,975 --> 00:22:09,745 ¿Podrías ir a tomar ¿Una copa con Helena? 471 00:22:09,775 --> 00:22:11,360 No, no lo creo. 472 00:22:12,680 --> 00:22:15,360 ¿Por qué? ella claramente le gustas 473 00:22:16,560 --> 00:22:18,200 ¿No te gusta ella? 474 00:22:19,520 --> 00:22:22,225 - Por supuesto. - ¿Qué te detiene? 475 00:22:22,255 --> 00:22:23,865 Eres soltero. 476 00:22:23,895 --> 00:22:26,440 No he estado soltero desde 1986, 477 00:22:27,680 --> 00:22:30,785 - Tengo esposa. - No se puede vivir en el pasado. 478 00:22:30,815 --> 00:22:34,145 Ah, eso es irónico, viniendo de alguien que conduce solo. 479 00:22:34,175 --> 00:22:36,425 Vale, déjalo ir, ¿vale? 480 00:22:36,455 --> 00:22:37,880 DE ACUERDO. Bien. 481 00:23:20,815 --> 00:23:21,825 -¡¿Johnny?! - ¡Oh, Dios! 482 00:23:22,895 --> 00:23:23,905 Helena, lo siento mucho. 483 00:23:24,495 --> 00:23:25,025 Mmm... 484 00:23:25,055 --> 00:23:27,545 No sé cuál es cuál. Esto es mío. 485 00:23:27,575 --> 00:23:29,625 Ah, claro. Sí, esto es mío. 486 00:23:29,655 --> 00:23:31,345 Lo lamento. 487 00:23:31,375 --> 00:23:34,985 ¡Oh! Veo que encontraste tu vieja bata. 488 00:23:35,015 --> 00:23:37,465 Sí. Todavía funciona. 489 00:23:37,495 --> 00:23:38,680 Sí, sí, sí. 490 00:23:40,760 --> 00:23:42,800 Me trajo algunos recuerdos. 491 00:23:44,520 --> 00:23:48,065 Buenos recuerdos, espero. 492 00:23:48,095 --> 00:23:49,120 Oh sí. 493 00:23:50,640 --> 00:23:52,905 Bueno, eh... 494 00:23:52,935 --> 00:23:54,865 ..yo...yo no lo creo 495 00:23:54,895 --> 00:23:58,240 que voy a lograr Vuelve a dormir ahora. 496 00:23:59,240 --> 00:24:02,920 Tal vez una copa podría ser una... buena idea? 497 00:24:05,640 --> 00:24:07,065 Tal vez. 498 00:24:07,095 --> 00:24:08,360 Ah... 499 00:24:10,080 --> 00:24:11,600 Sí. 500 00:24:17,560 --> 00:24:19,985 Hazlo entonces. Yo... 501 00:24:20,015 --> 00:24:21,225 Será mejor que no me una a ti. 502 00:24:21,255 --> 00:24:24,345 Terminaré en el techo 503 00:24:24,375 --> 00:24:26,425 Gritando poesía otra vez, sí. 504 00:24:26,455 --> 00:24:30,625 Un poco peligroso en este clima. Sería como un pararrayos, sí. 505 00:24:34,855 --> 00:24:36,425 Mejor pon tu cabeza en la almohada. 506 00:24:36,455 --> 00:24:39,585 Ocho horas y todo, recomendado. Para nuestro grupo de edad, creo. 507 00:24:39,615 --> 00:24:41,025 Sí, escuché esto en un podcast. 508 00:24:41,055 --> 00:24:43,705 Sí. No lo haré... No te detendré. 509 00:24:43,735 --> 00:24:45,705 Buenas noches. Eh, que duermas bien. 510 00:24:46,425 --> 00:24:49,425 Todo... buenas noches. 511 00:24:52,575 --> 00:24:54,425 dormí pensando en esto y creo que lo sé 512 00:24:54,455 --> 00:24:56,865 quien es la mujer misteriosa que Owen vio. 513 00:24:56,895 --> 00:24:59,105 Y si, cierto, 514 00:24:59,135 --> 00:25:01,865 ella es la amante 515 00:25:01,895 --> 00:25:03,905 por quien Antonio volvió, 516 00:25:03,935 --> 00:25:05,585 pero ella tenía un marido celoso, 517 00:25:05,615 --> 00:25:09,200 y el marido se unió a la Evento de misterio de asesinato... 518 00:25:10,160 --> 00:25:12,905 .. para matar el amor rival? 519 00:25:12,935 --> 00:25:13,945 Dennis. 520 00:25:13,975 --> 00:25:16,545 Qué, Dennis tiene un ¿Esposa más joven y glamorosa? 521 00:25:16,575 --> 00:25:19,825 ¿De qué hablaron? sobre el agrandamiento de la próstata? 522 00:25:19,855 --> 00:25:21,345 No, no, no, no. 523 00:25:21,375 --> 00:25:23,585 Bueno, no te veo venir. sin mejor idea. 524 00:25:23,615 --> 00:25:25,745 mientras estabas ocupado durmiendo, 525 00:25:25,775 --> 00:25:28,745 mi subconsciente y mis antenas estaban ocupados deduciendo. 526 00:25:28,775 --> 00:25:29,905 Ah... 527 00:25:29,935 --> 00:25:31,425 Es obvio quién es esta mujer. 528 00:25:31,455 --> 00:25:33,705 ¿Sacar a todos de la casa? ¿Las puertas abiertas? 529 00:25:33,735 --> 00:25:35,505 Debe haber sido un corredor de bienes raíces. 530 00:25:35,535 --> 00:25:37,265 ¿Anthony iba a vender la casa? 531 00:25:37,295 --> 00:25:39,465 Bueno, es la única razón Es lógico que regrese. 532 00:25:39,495 --> 00:25:42,185 Necesitaba dinero rápido. Era su único activo. 533 00:25:42,215 --> 00:25:44,985 Un agente de bienes raíces fue quiero ver todas las habitaciones, 534 00:25:45,015 --> 00:25:47,385 de ahí las puertas abiertas. 535 00:25:47,415 --> 00:25:49,760 Voy a poner a Chaudhry en esto. 536 00:25:50,800 --> 00:25:52,785 DE ACUERDO. 537 00:25:52,815 --> 00:25:54,825 Si no fuera Dennis, 538 00:25:54,855 --> 00:25:57,585 ¿Qué tal Owen? Podría ser nuestro asesino. 539 00:25:57,615 --> 00:25:58,825 ¿Por qué? 540 00:25:58,855 --> 00:26:01,785 Porque es molesto Y no confío en él. 541 00:26:01,815 --> 00:26:05,145 Todo tu yoga y tu equipo. pantalones de yoga y tus pantalones de yoga... 542 00:26:05,175 --> 00:26:07,345 tienes mas problemas con yoga que con Owen. 543 00:26:07,375 --> 00:26:08,465 Bueno, sólo estírate 544 00:26:08,495 --> 00:26:10,545 y todo el que lo hace piensa que es Gwyneth Paltrow, 545 00:26:10,575 --> 00:26:12,145 ¡Y estoy cansado de eso! 546 00:26:12,175 --> 00:26:14,625 Además, huele a galletas. 547 00:26:14,655 --> 00:26:16,225 Él es culpable. 548 00:26:16,255 --> 00:26:19,385 Si supiéramos por qué él y Anthony discutieron, 549 00:26:19,415 --> 00:26:20,760 Podríamos demostrarlo. 550 00:26:24,000 --> 00:26:26,440 Bueno, no lo harás Encuentra la respuesta allí. 551 00:26:28,880 --> 00:26:30,705 De hecho... 552 00:26:31,415 --> 00:26:32,065 ¿Esto no puede esperar? 553 00:26:32,095 --> 00:26:34,545 Estoy un poco ocupado ahora mismo, porque mucama inútil de fin de semana 554 00:26:34,575 --> 00:26:36,785 dejar todas las cosas atrás cóctel esparcido por todos lados. 555 00:26:36,815 --> 00:26:39,865 No pasará mucho tiempo. ¡Oh, tequila! 556 00:26:39,895 --> 00:26:41,985 Me encanta el Tequila Slammer. 557 00:26:42,015 --> 00:26:44,440 Sí, pareces del tipo de una persona que te gusta. 558 00:26:47,240 --> 00:26:50,185 Bien, tenemos que hablar ahora. 559 00:26:50,215 --> 00:26:51,800 Sobre eso. 560 00:26:54,080 --> 00:26:56,825 "El escondite del arrepentimiento de La isla del amor de las estrellas"? 561 00:26:56,855 --> 00:26:58,745 - Ah, eh... - No, no, ejem... 562 00:26:58,775 --> 00:27:01,145 Es sólo que... 563 00:27:01,175 --> 00:27:03,145 "Los fiesteros de Londres". 564 00:27:03,175 --> 00:27:05,985 Ese serías tú rodando fuera de un taxi 565 00:27:06,015 --> 00:27:07,945 - ¿En el Soho, mmm? - ¿Mmm? 566 00:27:07,975 --> 00:27:10,545 Por eso tu y Anthony se peleó. 567 00:27:10,575 --> 00:27:11,905 No hay retiro de bienestar. 568 00:27:11,935 --> 00:27:15,265 Vives en Londres, de fiesta. con el dinero de papá. 569 00:27:15,295 --> 00:27:17,825 Él se enteró y te llamó. para volver a casa. 570 00:27:17,855 --> 00:27:19,345 Tenías que hacerlo parecer 571 00:27:19,375 --> 00:27:22,000 que vivía en Ibiza, de ahí el bronceado falso. 572 00:27:23,080 --> 00:27:25,265 Incluso engaña, pero como cualquier otro. uno cuya madre ama el bronceado falso 573 00:27:25,295 --> 00:27:28,225 tanto como el mío, Huele a galletas. 574 00:27:28,255 --> 00:27:29,800 La nariz no miente. 575 00:27:31,600 --> 00:27:33,065 Él está bien. 576 00:27:33,095 --> 00:27:34,545 Sí. 577 00:27:34,575 --> 00:27:37,745 Papá me llamó y me dijo que "¡Vuelve a casa inmediatamente"! 578 00:27:37,775 --> 00:27:41,705 Y bueno, ya sabes, no Ignora al gran jefe. 579 00:27:41,735 --> 00:27:43,625 ¿Y Anthony te mostró la revista? 580 00:27:43,655 --> 00:27:46,025 Mmm. Dijo que era el colmo. 581 00:27:46,055 --> 00:27:48,185 [burlándose] "El dinero se ha acabado". 582 00:27:48,215 --> 00:27:50,865 - Gran motivo para el asesinato. - Mmm. 583 00:27:50,895 --> 00:27:52,865 Bien, ahora espera un minuto. 584 00:27:52,895 --> 00:27:55,665 Ok, me amenazó desheredar todo el tiempo. 585 00:27:55,695 --> 00:27:57,545 Además, todo lo que tenía que hacer era preguntar prestado a tía Hel. 586 00:27:57,575 --> 00:28:00,665 ¿O acabar con ello y heredar todo? 587 00:28:00,695 --> 00:28:04,185 Mira... yo... yo no lo haría. No pude hacer eso. 588 00:28:04,215 --> 00:28:06,385 Ya sabes, la mayor parte de esto Lo del Zen es una tontería, 589 00:28:06,415 --> 00:28:08,705 pero en el fondo realmente lo soy un tipo realmente pacífico. 590 00:28:08,735 --> 00:28:12,625 Abrazos, no drogas, ¿sabes? Aunque me encantan las drogas. 591 00:28:12,655 --> 00:28:15,905 Mira, si alguien quisiera hacer daño el padre, era ese anciano. 592 00:28:15,935 --> 00:28:17,080 Lo amenazó. 593 00:28:18,240 --> 00:28:20,425 Amenazaste con golpear a Anthony. 594 00:28:20,455 --> 00:28:22,345 fuiste tu quien lo puso ¿El ojo morado que tiene? 595 00:28:22,375 --> 00:28:24,905 ¡No! Discutimos, eso fue todo. 596 00:28:24,935 --> 00:28:27,705 yo estaba defendiendo la chica. La criada. 597 00:28:27,735 --> 00:28:29,385 -¿Izzy? - Sí. 598 00:28:29,415 --> 00:28:32,265 Cayó matándola porque la Margarita estaba muy dulce, 599 00:28:32,295 --> 00:28:35,280 Entonces le dije que eligiera Alguien de tu tamaño. 600 00:28:39,375 --> 00:28:43,545 Chaudhry. Sí, ejem, yo-yo Necesito responder, lo siento. 601 00:28:43,575 --> 00:28:45,825 ¿Chaudry? ¿Qué lograste? 602 00:28:45,855 --> 00:28:48,585 Bueno espero que todos podremos irnos a casa pronto. 603 00:28:48,615 --> 00:28:51,145 No lo suficientemente pronto en lo que a mí respecta. 604 00:28:51,175 --> 00:28:53,665 Bueno, eso es lo que yo no Puedo entenderlo, Dennis. 605 00:28:55,015 --> 00:28:57,505 Todos los demás, lo entiendo ¿Por qué están aquí? 606 00:28:57,535 --> 00:29:00,480 Les gusta todo esto de... hacer creer. 607 00:29:01,600 --> 00:29:03,145 Yo también. 608 00:29:03,175 --> 00:29:05,385 "Y las enfermeras piensan que su trabajo es difícil"? 609 00:29:05,415 --> 00:29:09,345 No, no, no tienes tiempo para fantasías, hacer creer. 610 00:29:09,375 --> 00:29:11,185 Eres un hombre práctico. 611 00:29:11,215 --> 00:29:15,440 Entonces, ¿por qué pasaste un ¿Pequeña fortuna para estar aquí? 612 00:29:17,360 --> 00:29:19,705 Tienes razón. 613 00:29:19,735 --> 00:29:21,680 No soy como los demás. 614 00:29:22,640 --> 00:29:23,800 Raros. 615 00:29:25,600 --> 00:29:29,305 pienso muchas cosas Los crímenes en la televisión son absurdos. 616 00:29:29,335 --> 00:29:31,185 Estoy de acuerdo. 617 00:29:31,215 --> 00:29:34,065 Bueno, en realidad eso es lo que hizo a César tan extraordinario. 618 00:29:34,095 --> 00:29:37,385 Pero esto no se trata de César, lo siento. Continuar. 619 00:29:37,415 --> 00:29:39,305 Amo a Fénix. 620 00:29:39,335 --> 00:29:41,505 ¿En serio? Pensé que era estereotipado, 621 00:29:41,535 --> 00:29:43,385 Pero todo es una pregunta. de gusto, por supuesto. 622 00:29:43,415 --> 00:29:45,145 No, por favor... por favor continúa. 623 00:29:45,175 --> 00:29:46,745 Mi hija era una gran admiradora. 624 00:29:46,775 --> 00:29:49,625 mirariamos juntos todas las semanas sin falta. 625 00:29:49,655 --> 00:29:52,465 ¿Qué pasó con ¿Tu hija Dennis? 626 00:29:52,495 --> 00:29:54,840 Ella se mudó a la Canadá. Hace años que. 627 00:29:56,000 --> 00:29:57,585 Ya no la veo. 628 00:29:57,615 --> 00:29:59,905 Es solo Canadá. 629 00:29:59,935 --> 00:30:01,825 Vuelos hay mas más barato que aquí. 630 00:30:01,855 --> 00:30:03,985 No es tan simple. 631 00:30:04,015 --> 00:30:05,320 Luchamos. 632 00:30:06,680 --> 00:30:08,640 las cosas no pueden volver a lo que eran. 633 00:30:09,720 --> 00:30:11,040 No. Nunca podrán hacerlo. 634 00:30:12,120 --> 00:30:14,865 Por eso vine, de verdad. 635 00:30:14,895 --> 00:30:16,585 Viejo estúpido. 636 00:30:16,615 --> 00:30:18,585 Vi esto anunciado y pensé 637 00:30:18,615 --> 00:30:22,745 Podría parecer que ella y yo todavía estábamos juntos de alguna manera. 638 00:30:22,775 --> 00:30:24,345 No quería admitirlo, 639 00:30:24,375 --> 00:30:27,560 Porque, bueno, me hace parecer loca. 640 00:30:28,680 --> 00:30:30,520 No estás loco, Dennis. 641 00:30:31,960 --> 00:30:34,560 Bueno, tal vez lo seas, pero, eh... 642 00:30:37,480 --> 00:30:39,665 .. todos lo somos un poquito ¿no? 643 00:30:41,215 --> 00:30:42,520 Oh sí. 644 00:30:43,520 --> 00:30:47,025 Ok, voy a necesitar que entres. y hacer una declaración oficial. 645 00:30:47,055 --> 00:30:48,865 Sí, adiós. Te amo. 646 00:30:48,895 --> 00:30:51,360 Ooh... ¡No sé por qué dije eso! ¡Argh, cuelga! 647 00:30:52,720 --> 00:30:54,305 Era nuestro agente inmobiliario. 648 00:30:54,335 --> 00:30:55,825 Mi agente inmobiliario. 649 00:30:55,855 --> 00:30:58,145 Pensaste que ella era una esposa El hijo menor de Dennis, ¿recuerdas? 650 00:30:58,175 --> 00:30:59,705 Mm, patata, "tomate". 651 00:30:59,735 --> 00:31:02,345 Ella se reunió con Antonio para poner la casa en venta. 652 00:31:02,375 --> 00:31:05,425 Ella volvió a llamar para confirmar algunos detalles hace unos días, 653 00:31:05,455 --> 00:31:07,705 pero dijo que la llamada era asistido por la hermana de Anthony. 654 00:31:07,735 --> 00:31:09,745 - No. - Sí. 655 00:31:09,775 --> 00:31:12,065 Helena dijo que todavía estaban considerando 656 00:31:12,095 --> 00:31:14,880 y no había confirmado 100% que venderían. 657 00:31:16,040 --> 00:31:19,705 No, no, no, Helena. Nunca vendería la casa. 658 00:31:19,735 --> 00:31:21,320 Lo que pone a Helena en escena. 659 00:31:22,440 --> 00:31:26,265 Hubo una llamada de una mujer. pero tenía prisa. 660 00:31:26,295 --> 00:31:30,505 dije lo que pensaba Iba a... sacarla de la raya. 661 00:31:30,535 --> 00:31:32,185 ¡Oh! ¡Oh! 662 00:31:32,215 --> 00:31:36,065 Debo haberlo hecho, eh... debo haberlo hecho. tengo un... shock 663 00:31:36,095 --> 00:31:37,825 del interruptor de la luz. 664 00:31:37,855 --> 00:31:39,905 ¿No confrontaste a Anthony? 665 00:31:39,935 --> 00:31:42,400 No pensé que él Lo decía en serio. 666 00:31:45,680 --> 00:31:48,145 Extraño. No me sorprendió. 667 00:31:48,175 --> 00:31:50,345 Pero entonces no me dolió Mi mano atacando a Anthony. 668 00:31:50,375 --> 00:31:52,145 Dios, estoy bien, admítelo. 669 00:31:52,175 --> 00:31:54,160 Quizás no todo el tiempo pero muy bueno, si. 670 00:31:55,960 --> 00:31:57,360 ¿Es verdad, Elena? 671 00:32:00,280 --> 00:32:01,465 Egoísmo. 672 00:32:02,695 --> 00:32:04,985 Típico Antonio. 673 00:32:05,015 --> 00:32:06,905 el estaba intentando vender mi casa. 674 00:32:06,935 --> 00:32:09,105 No podías dejar que sucediera así que no lo dejó. Tú lo detuviste. 675 00:32:09,135 --> 00:32:12,305 No, no, no. Discutimos. Me enfurecí y le pegué. 676 00:32:12,335 --> 00:32:13,785 Pero eso fue todo. 677 00:32:13,815 --> 00:32:16,305 necesitaba que hiciera de estos eventos sea un éxito. 678 00:32:16,335 --> 00:32:18,625 Estuve meses preparándolo todo. 679 00:32:18,655 --> 00:32:20,520 No es estrictamente cierto, no todo. 680 00:32:22,240 --> 00:32:24,585 Piensa, Capilla. 681 00:32:24,615 --> 00:32:27,545 Sí. Las tarjetas de presentación... 682 00:32:27,575 --> 00:32:29,025 .. estaban en los lugares equivocados. 683 00:32:29,055 --> 00:32:32,185 Pero verifiqué tres veces a todos. los lugares en persona 684 00:32:32,215 --> 00:32:33,265 ayer por la mañana. 685 00:32:33,295 --> 00:32:35,185 Definitivamente está en lugar equivocado. ¿Ver? 686 00:32:35,215 --> 00:32:37,585 Bueno, eso es aún más extraño. 687 00:32:37,615 --> 00:32:40,745 El nombre está mal. no hubo No, Lorna Maddison. 688 00:32:40,775 --> 00:32:42,665 Patty debería haber tenido un nombre diferente. 689 00:32:42,695 --> 00:32:45,945 María Murphy O'Toole. yo elegí todos los nombres, yo mismo, 690 00:32:45,975 --> 00:32:48,185 Y yo estaba particularmente satisfecho con este. 691 00:32:48,215 --> 00:32:50,585 Muy irlandés. 692 00:32:50,615 --> 00:32:52,040 Fue manipulado. 693 00:32:54,600 --> 00:32:56,505 Entonces, ¿quién es Lorna Maddison? 694 00:32:56,535 --> 00:32:58,705 Lorna Maddison - trabajó como asistente de producción 695 00:32:58,735 --> 00:33:00,585 En el programa de televisión de Phoenix. 696 00:33:00,615 --> 00:33:01,745 ¿Dónde está ella ahora? 697 00:33:01,775 --> 00:33:03,025 Muerto. 698 00:33:03,055 --> 00:33:06,385 Murió en un accidente automovilístico en 2007 mientras trabajaba en el programa. 699 00:33:06,415 --> 00:33:09,585 Según la encuesta, Se quedó dormida al volante. 700 00:33:09,615 --> 00:33:11,305 ella estaba conduciendo Del set a Londres 701 00:33:11,335 --> 00:33:13,065 Después de un día de trabajo de 15 horas 702 00:33:13,095 --> 00:33:15,705 buscar correspondencia de Anthony Hart en su casa. 703 00:33:15,735 --> 00:33:19,185 Todo esto para conseguir algo. letras? Que idiota. 704 00:33:19,215 --> 00:33:21,705 Dejó atrás a un marido y una hija de seis meses. 705 00:33:21,735 --> 00:33:22,865 Ah... 706 00:33:22,895 --> 00:33:25,585 Además, Baxter Toxicología actualizada. 707 00:33:25,615 --> 00:33:27,265 Ella dijo que se apresuró los resultados, 708 00:33:27,295 --> 00:33:28,985 Así que le debes una pizza exprés. 709 00:33:29,015 --> 00:33:31,185 ¡Cada vez! ¿Qué más dijo ella? 710 00:33:31,215 --> 00:33:33,985 Bueno, la causa de la muerte. sigue siendo el abrecartas, 711 00:33:34,015 --> 00:33:37,185 Pero Antonio tenía rastros de etilenglicol en su sistema. 712 00:33:37,215 --> 00:33:38,905 Alguien intentó envenenarlo. 713 00:33:38,935 --> 00:33:40,825 cuanto cada uno ¿Odiabas a este chico? 714 00:33:40,855 --> 00:33:42,305 ¿Glicol etileno? 715 00:33:42,335 --> 00:33:45,625 Se encuentra en el líquido de frenos. No lo suficiente como para matarlo. 716 00:33:45,655 --> 00:33:48,865 Aparentemente, es fácil disfrazarse. Tiene un sabor muy dulce. 717 00:33:48,895 --> 00:33:50,185 Gracias Chaudhry. 718 00:33:50,215 --> 00:33:51,985 Bueno, eso explica ¿Por qué Antonio pensó 719 00:33:52,015 --> 00:33:54,705 que habia mucho almíbar azúcar en tu margarita. 720 00:33:54,735 --> 00:33:55,785 Mmm. 721 00:33:55,815 --> 00:34:00,545 Y eso implica Izzy sobre su muerte. 722 00:34:00,575 --> 00:34:03,185 - ¿Pero por qué haría eso? - No sé. 723 00:34:03,215 --> 00:34:06,785 Ah... las únicas razones que veo venir de la familia, 724 00:34:06,815 --> 00:34:09,920 E Izzy no es familia. 725 00:34:10,880 --> 00:34:12,400 Ella podría serlo. 726 00:34:13,630 --> 00:34:15,135 Sí, claro. 727 00:34:15,165 --> 00:34:17,265 La tarjeta de presentación, 728 00:34:17,295 --> 00:34:19,905 el abrecartas, Lorna Maddison- 729 00:34:19,935 --> 00:34:21,905 Todo apunta a ella. 730 00:34:21,935 --> 00:34:24,280 alguien queria venganza por lo que pasó. 731 00:34:25,600 --> 00:34:26,655 ¿OMS? 732 00:34:26,685 --> 00:34:30,025 La hija de Lorna. ¡La niña de seis meses! 733 00:34:30,055 --> 00:34:31,745 Ahora tendría unos 18 años. 734 00:34:31,775 --> 00:34:35,695 Es posible. Ella mintió claramente para conseguir el trabajo aquí. 735 00:34:35,725 --> 00:34:37,505 Camareras de servicio la plata no suele venir 736 00:34:37,535 --> 00:34:39,425 directamente desde Cardiff Infernos. 737 00:34:39,455 --> 00:34:42,465 ¿Pero por qué tanta molestia? ¿Por qué no simplemente atropellarlo en la calle? 738 00:34:42,495 --> 00:34:44,545 Ella no sólo quería matarlo... 739 00:34:44,575 --> 00:34:46,265 ella lo quería sabía la razón, 740 00:34:46,295 --> 00:34:48,465 Ella quería que él sintiera miedo. 741 00:34:48,495 --> 00:34:51,465 Por eso deslizó el carta debajo de su puerta. 742 00:34:51,495 --> 00:34:53,345 - Fue una amenaza. - ¿Dónde está la carta? 743 00:34:53,375 --> 00:34:55,585 Lo tomó de la habitación de Anthony. 744 00:34:55,615 --> 00:34:59,385 Piénselo. la reacción de Izzy al ver el cuerpo 745 00:34:59,415 --> 00:35:02,665 subió las escaleras para el baño. ¿Por qué? 746 00:35:02,695 --> 00:35:04,345 Hay un baño en la cocina. 747 00:35:04,375 --> 00:35:07,585 Ella no podía arriesgarse a eso. La encontraste en la casa. 748 00:35:07,615 --> 00:35:09,865 No parecía extraño que ella sacó los botes de basura 749 00:35:09,895 --> 00:35:12,705 durante una tormenta? tu Esperaría hasta más tarde, ¿no? 750 00:35:12,735 --> 00:35:17,025 A menos que tuvieras que deshacerse de algo con urgencia. 751 00:35:17,055 --> 00:35:18,945 ¿Por qué lo mataría? No tiene sentido. 752 00:35:18,975 --> 00:35:20,545 Muchas cosas no tienen sentido. 753 00:35:20,575 --> 00:35:22,465 ¿Por qué le mentiste? consigue un trabajo de camarera. 754 00:35:22,495 --> 00:35:24,665 Hiciste esto para conseguir cerca de Anthony, ¿verdad? 755 00:35:24,695 --> 00:35:26,905 - No. - Sí. Intentaste envenenarlo. 756 00:35:26,935 --> 00:35:28,665 y cuando eso no funcionó, lo apuñalaste. 757 00:35:28,695 --> 00:35:29,985 ¡No! ¿Por qué haría eso? 758 00:35:30,015 --> 00:35:32,400 Porque mató a tu madre. 759 00:35:33,360 --> 00:35:35,585 ¡¿Mamá está muerta?! 760 00:35:35,615 --> 00:35:37,505 ¡Hablé con ella esta mañana! 761 00:35:37,535 --> 00:35:39,625 ¿No eres la hija de Lorna Maddison? 762 00:35:39,655 --> 00:35:41,865 No, el nombre de mi mamá es Trish. 763 00:35:41,895 --> 00:35:42,905 ¿Está seguro? 764 00:35:42,935 --> 00:35:45,545 Que ella está viva o ¿Cómo se llama Trish? 765 00:35:45,575 --> 00:35:48,665 Quiero decir, estoy seguro de ambos Pero puedo llamar y comprobar. 766 00:35:48,695 --> 00:35:50,400 ¡Ay, maldita sea! 767 00:35:51,560 --> 00:35:54,305 Qué ...! Realmente esperaba ¡Que tu madre estaba muerta! 768 00:35:54,335 --> 00:35:56,905 No de esta manera. pero algo acerca de ti no está bien, 769 00:35:56,935 --> 00:35:58,865 Así que será mejor que me digas por qué que realmente estás aquí 770 00:35:58,895 --> 00:36:01,305 o te llevaré a la comisaría. Ahora comencemos 771 00:36:01,335 --> 00:36:03,680 con por qué pusiste un carta debajo de la puerta de Anthony. 772 00:36:05,400 --> 00:36:07,705 No fue una carta, fue una foto profesional. 773 00:36:07,735 --> 00:36:10,705 Ella es una actriz. mintió a acercarse a antonio - 774 00:36:10,735 --> 00:36:12,265 Pensó que ayudaría a su carrera. 775 00:36:12,295 --> 00:36:13,785 lo mismo que pensabas que lo harías. 776 00:36:13,815 --> 00:36:17,560 Ah bueno, por eso estaba ansiosa. para hablar de mi proceso. 777 00:36:18,720 --> 00:36:20,385 Eso es un alivio. 778 00:36:20,415 --> 00:36:22,265 Me preocupaba que estuviera coqueteando. 779 00:36:22,295 --> 00:36:24,505 ¿Como usted? ¿"Mucho ego"? 780 00:36:24,535 --> 00:36:29,105 Como si quisiera verte en mallas con todos los lujos. 781 00:36:29,135 --> 00:36:31,865 Esto nos lleva de regreso a Sin embargo, desde el principio. 782 00:36:31,895 --> 00:36:34,025 estaba seguro que ella era la hija. 783 00:36:34,055 --> 00:36:36,185 Se sintió bien. 784 00:36:36,215 --> 00:36:37,825 Emocionalmente. 785 00:36:37,855 --> 00:36:41,160 Un obsesivo que necesita venganza. por una pérdida, corrigiendo el pasado. 786 00:36:42,160 --> 00:36:43,480 Ah, Capilla... 787 00:36:46,200 --> 00:36:48,185 Capilla... 788 00:36:48,215 --> 00:36:50,040 ¡SÍ! 789 00:36:51,240 --> 00:36:53,800 ¡Oh, tonto! ¡Es obvio! 790 00:36:54,880 --> 00:36:56,665 No fue la hija 791 00:36:56,695 --> 00:36:58,960 ¡Pero era la hija! 792 00:37:00,240 --> 00:37:03,240 Sólo una vez, por favor tenga sentido. 793 00:37:05,720 --> 00:37:09,025 El camino ya está abierto entonces son libres de irse... 794 00:37:09,055 --> 00:37:14,145 .. tan pronto como resolvamos el pequeño pregunta de quién mató a Anthony. 795 00:37:16,055 --> 00:37:18,705 - Ahora... - Espera, ¿qué? 796 00:37:18,735 --> 00:37:21,705 .. Este asesinato es, en esencia, 797 00:37:21,735 --> 00:37:24,905 sobre una mujer llamada Lorna Maddison - una niña 798 00:37:24,935 --> 00:37:27,305 quien murió porque por Anthony Hart, 799 00:37:27,335 --> 00:37:31,185 Hace 18 años, conduciendo hacia busca su correo. 800 00:37:31,215 --> 00:37:33,560 De ahí el abrecartas. 801 00:37:34,480 --> 00:37:37,425 Me gusta mucho la palabra "por lo tanto". Debería usarlo más a menudo. 802 00:37:37,455 --> 00:37:40,745 El abrecartas fue significativo. 803 00:37:40,775 --> 00:37:42,865 Simbólico. 804 00:37:42,895 --> 00:37:44,345 ¿No fue así, Dennis? 805 00:37:45,615 --> 00:37:46,825 ¡No hay posibilidad! 806 00:37:46,855 --> 00:37:50,865 Fuiste la gran inconsistencia desde el principio. 807 00:37:50,895 --> 00:37:53,185 El mayor fanático de Phoenix 808 00:37:53,215 --> 00:37:55,505 que no estaba interesado en el espectáculo. 809 00:37:55,535 --> 00:37:57,345 Te lo dije, me gustaba 810 00:37:57,375 --> 00:37:59,265 porque yo y mi hija nos gustó. 811 00:37:59,295 --> 00:38:01,425 Tu hija. Sí. 812 00:38:01,455 --> 00:38:04,025 Estabas diciendo la verdad allí. 813 00:38:04,055 --> 00:38:06,545 pude ver cuanto la extrañas. 814 00:38:06,575 --> 00:38:09,425 Pero no hubo pelea entre ustedes. 815 00:38:09,455 --> 00:38:12,560 harías cualquier cosa volver a ver a tu hija... 816 00:38:13,640 --> 00:38:15,905 .. pero no puedes. 817 00:38:15,935 --> 00:38:17,560 Porque Lorna está muerta. 818 00:38:18,720 --> 00:38:21,105 La única emoción genuina que demostraste 819 00:38:21,135 --> 00:38:23,385 Fue entonces cuando vio a Antonio. gritándole a Izzy - 820 00:38:23,415 --> 00:38:25,225 Verlo abusar de una joven 821 00:38:25,255 --> 00:38:27,905 la forma en que él abusó de su hija. 822 00:38:27,935 --> 00:38:29,680 ¿Lo niegas, Dennis? 823 00:38:34,080 --> 00:38:36,265 Ese hombre... 824 00:38:36,295 --> 00:38:39,225 Quizás no estaba en el auto... 825 00:38:39,255 --> 00:38:40,480 .. pero mató a mi chica. 826 00:38:41,840 --> 00:38:44,025 Cada vez que vi la cara presumido de él en la televisión, 827 00:38:44,055 --> 00:38:45,665 Esta cosa estaba creciendo dentro de mí. 828 00:38:45,695 --> 00:38:47,905 Sabía que tendría que acabar con él algún día. 829 00:38:47,935 --> 00:38:49,945 solo tenía que descubrirlo cómo llegar a él. 830 00:38:49,975 --> 00:38:52,025 ustedes, gente famosa, son muy cautelosos 831 00:38:52,055 --> 00:38:53,905 sobre tu paradero y todo. 832 00:38:53,935 --> 00:38:56,345 Bueno, con razón, en tu caso. 833 00:38:56,375 --> 00:38:59,825 Luego vi el anuncio. No Podría creer mi suerte. 834 00:38:59,855 --> 00:39:02,520 Lo primero que pensé Estaba en el abrecartas. 835 00:39:04,320 --> 00:39:06,425 Parecía apropiado. 836 00:39:06,455 --> 00:39:09,105 "Aquí está tu correo". 837 00:39:09,135 --> 00:39:12,745 Me había tomado un descanso y Cambié las tarjetas antes. 838 00:39:12,775 --> 00:39:14,865 Dijo que necesitaba ir al baño. 839 00:39:14,895 --> 00:39:18,040 De hecho, tengo próstata. de un chico de 25 años. 840 00:39:19,040 --> 00:39:20,985 Así que bajé antes del almuerzo. 841 00:39:21,015 --> 00:39:23,905 le pedí un autógrafo para mi pequeña. 842 00:39:23,935 --> 00:39:25,545 Me preguntó su nombre. 843 00:39:25,575 --> 00:39:27,225 Le dije - 844 00:39:27,255 --> 00:39:29,120 Lorna Maddison. 845 00:39:34,680 --> 00:39:36,640 Esas fueron las ultimas palabras que escuchó. 846 00:39:38,280 --> 00:39:39,800 ¿Mataste a mi padre? 847 00:39:41,880 --> 00:39:43,880 Te ahorré el problema. 848 00:39:46,000 --> 00:39:47,505 ¿Qué? 849 00:39:47,535 --> 00:39:50,585 ya habias empezado planea matar a su padre. 850 00:39:50,615 --> 00:39:52,985 Envenenándolo con líquido de frenos en la margarita. 851 00:39:54,095 --> 00:39:56,225 dije que sé cómo ¡Haz cócteles! 852 00:39:56,255 --> 00:39:57,825 Owen no mataría a su propio padre. 853 00:39:57,855 --> 00:40:01,225 Lo necesitaba. Antonio tenía amenazó con repudiarlo. 854 00:40:01,255 --> 00:40:02,985 Buen trabajo, detective. 855 00:40:03,015 --> 00:40:04,185 Pasé por esto. 856 00:40:04,215 --> 00:40:06,385 Esto es absurdo. No hay pruebas. 857 00:40:06,415 --> 00:40:09,840 La botella de tequila. es vacío, pero tendrá rastros. 858 00:40:15,175 --> 00:40:16,105 Sí, está bien... 859 00:40:16,135 --> 00:40:18,225 Sí, me tienes. Eso fue realmente bueno. 860 00:40:18,255 --> 00:40:20,705 Mmm, sí. Cuando lo vi en la mesa, 861 00:40:20,735 --> 00:40:23,465 Las lágrimas eran reales. Me sentí muy aliviado. 862 00:40:23,495 --> 00:40:25,385 Gracias, Dennis. 863 00:40:25,415 --> 00:40:29,665 Gracias a ti soy libre, y heredo todo, así que... 864 00:40:29,695 --> 00:40:33,185 Sí... No, todavía está siendo arrestado. 865 00:40:33,215 --> 00:40:35,305 Sigue siendo un intento de asesinato. 866 00:40:35,335 --> 00:40:37,065 ¡¿Qué?! 867 00:40:37,095 --> 00:40:38,345 No. 868 00:40:38,375 --> 00:40:41,745 Por favor no lo hagas. Mmm... Fue una broma. 869 00:40:41,775 --> 00:40:43,745 Er, el dolor no hace eso con algunas personas? 870 00:40:43,775 --> 00:40:45,545 ¿Humor macabro? ¿No? 871 00:40:45,575 --> 00:40:48,345 Oh, vamos, ni siquiera había veneno. suficiente para matarlo. 872 00:40:48,375 --> 00:40:50,785 Necesitaría semanas. 873 00:40:50,815 --> 00:40:52,505 Un buen abogado me sacará. 874 00:40:52,535 --> 00:40:54,825 ¿Y cómo caes para pagar? un buen abogado? 875 00:40:55,975 --> 00:40:57,745 Um... oh, tía Hel, tal vez tu... 876 00:40:57,775 --> 00:41:01,665 Pequeña mierda. nunca volverás a ir volver a ver un centavo mío. 877 00:41:01,695 --> 00:41:03,160 Este debería ser vuestro viaje, muchachos. 878 00:41:05,680 --> 00:41:09,065 Podemos llegar a un acuerdo - ¿tú y yo? 879 00:41:09,095 --> 00:41:12,665 ¿Un acuerdo mutuo? ¿Te pica la espalda? 880 00:41:12,695 --> 00:41:14,825 Un soborno - hecho, No puedo ser más claro. 881 00:41:14,855 --> 00:41:16,385 ¡Cuida tu camisa! 882 00:41:16,415 --> 00:41:18,145 Ahí tienes, Chaudhry. no me perdí 883 00:41:18,175 --> 00:41:20,225 de toda la emoción con sus ovejas muertas. 884 00:41:20,255 --> 00:41:24,545 ¿No lo sabías? no era un cadáver de ovejas. Era de un hombre. 885 00:41:24,575 --> 00:41:27,425 - ¡¿Qué?! - Estuvo en el desagüe durante años. 886 00:41:27,455 --> 00:41:29,105 Clarke que nosotros sobre ello inmediatamente. 887 00:41:29,135 --> 00:41:30,945 Te veré en la comisaría, ¿vale? 888 00:41:30,975 --> 00:41:31,825 Bien, todo está bien. 889 00:41:33,840 --> 00:41:36,985 Er, necesito irme Directo a la comisaría. 890 00:41:37,015 --> 00:41:38,745 ¿Qué, en tu auto? 891 00:41:38,775 --> 00:41:40,065 ¿Lo lograrás? 892 00:41:40,095 --> 00:41:43,425 Oh, eso espero, pero... tal vez tengas razón. 893 00:41:43,455 --> 00:41:46,305 Tal vez necesito empezar pensando en... 894 00:41:46,335 --> 00:41:48,665 ..tal vez piense en... 895 00:41:48,695 --> 00:41:50,265 ...déjalo ir. 896 00:41:50,295 --> 00:41:53,705 Bueno, no quieres quedarte estancado en el pasado, como Dennis. 897 00:41:53,735 --> 00:41:56,305 Por favor danos un buen reseña en TripAdvisor. 898 00:41:56,335 --> 00:41:59,425 ¡Ah, claro! nosotros Nos divertimos mucho. Gracias. 899 00:41:59,455 --> 00:42:02,105 ¿Johnny? ¿No vas? 900 00:42:02,135 --> 00:42:05,385 Sí, mejor vuelvo. Sí. 901 00:42:05,415 --> 00:42:07,465 Helena, mira, um, 902 00:42:07,495 --> 00:42:09,905 Si no estás, ejem, preocupado 903 00:42:09,935 --> 00:42:12,265 en, ya sabes, con el... 904 00:42:12,295 --> 00:42:14,545 ¿Estás intentando...? invitarme a salir? 905 00:42:14,575 --> 00:42:16,985 Creo que lo soy. Sí. 906 00:42:17,015 --> 00:42:18,665 ¿Cena? 907 00:42:18,695 --> 00:42:20,280 ¿Hablar de los viejos tiempos? 908 00:42:21,280 --> 00:42:23,185 ¿Quizás hacer algunos tiempos nuevos? 909 00:42:23,215 --> 00:42:27,025 Sí, sí, yo... eso me encantaría. 910 00:42:27,055 --> 00:42:29,585 Vale, excelente. 911 00:42:29,615 --> 00:42:31,225 Excelente. 912 00:42:31,255 --> 00:42:32,665 Adorable. 913 00:42:32,695 --> 00:42:35,120 Oh, Johnny Chapel, tú me dejó avergonzado. 914 00:42:38,935 --> 00:42:41,425 no puedo creer eso el vicario tuvo la culpa. 915 00:42:41,455 --> 00:42:43,865 volveremos a reservar para el próximo año. 916 00:42:43,895 --> 00:42:46,105 Oh, antes de que te vayas, John Chapel, 917 00:42:46,135 --> 00:42:49,545 ¿Puedo tomar una foto más? de súper detectives juntos? 918 00:42:49,575 --> 00:42:52,185 ¿Una vez más? has tomado fotos todo el tiempo? 919 00:42:52,215 --> 00:42:53,305 Sí. Eh... 920 00:42:54,455 --> 00:42:56,865 por favor dime que no ¿Se los envió a alguien? 921 00:42:56,895 --> 00:42:58,705 Bueno, solo nuestros hijos. Los niños. 922 00:42:58,735 --> 00:43:00,825 Tienes un gran retorno. en las redes sociales. 923 00:43:00,855 --> 00:43:02,865 ¡Oh! Oh, Dios. 924 00:43:02,895 --> 00:43:05,305 No, no, no. Borrar, borrar. 925 00:43:05,335 --> 00:43:06,705 - ¿Apagar? -Elimínalos todos. 926 00:43:06,735 --> 00:43:08,225 - Todo está bien. - Bórralos todos. 927 00:43:08,255 --> 00:43:10,505 - ¿Cuál es el problema? - Er, estoy tan despedido. 928 00:43:10,535 --> 00:43:13,305 Ah... ¡estamos en el periódico! 929 00:43:13,335 --> 00:43:16,465 ¿"Actor terminado"? ¡Pues no queda así! 930 00:43:16,495 --> 00:43:17,905 Ah... 931 00:43:19,135 --> 00:43:21,505 Oh, De... Clarke me está llamando. 932 00:43:21,535 --> 00:43:23,040 Estoy muerto. Estoy muerto. 933 00:43:24,200 --> 00:43:26,040 ¡Ey! 934 00:43:27,349 --> 00:43:34,957 Traducción de brunomcl